Willkommen auf unserer Homepage

In Germany                                                                                                                                                    Ich freue mich besonders, dass Ihr meine neue Internet-Präsenz besucht. Ich möchte ein paar Lieblingsfotos von unsere Familie Euch vorstellen. Unsere Söhne Kevin (6) und Bryan (3), so wie Mami Dora und Papi Manfred erscheinen auf die nächsten Bilder. Monat für Monat werden Fotos ausgetauscht und teilweise neue eingesetzt. Ich hoffe die Fotos gefallen Euch.

In Spanish                                                                                                                                                     Me alegro mucho que usted visite mi nueva Homepage. Aqui les quiero presentar algunas de nuestras fotos preferidas de nuestra familia. Nuestros hijos Kevin (6) y Bryan (3), asi como mami Dora y papi Manfredo aparecen en las próximas imagenes. Mes tras mes van cambiando las fotos por otras nuevas. Espero que las fotos les gusten.

Österreichischer Kuchen u. Gebäckladen in Argentinien-Buenos Aires Villa Gesell.                                                                                                                                                      Repostería austríaca en Argentina-Buenos Aires-Villa Gesell.

Am Königsee. Kevin u. Bryan füttern die Enten.                                                                                                 En el lago Königsee. Kevin y Bryan le dan de comer a los patos.

In Buenos Aires Zentrum beim spazieren gehen. Kevin hatte ein Jahr.                                                                En Buenos Aires centro de paseo. Kevin tenia un año.

Beim grillen (Asado) Abends um 22 Uhr in Argentinien-Córdoba mit einer unseren besten Freunden, Américo (Wir rufen Ihm Buby) und Familie. Berni und Familie konnten nicht kommen.                                                         Asando a las 22 horas en Argentina-Córdoba con uno de nuestros mejores amigos Américo (le decimos Buby). Berni y familia no pudieron venir.

Hier sind Max u. Moritz................sorry, ich wollte Kevin u. Bryan sagen  :-)   Hier sind ein paar Bilder von Ihnen. Aqui estan Max y Moritz (de un cuento aleman)..............sorry, queria decir Kevin y Bryan  :-)  Aqui unas fotos de ellos.

Unserer Garten in Herbst und die Kinder spielen und freuen sich schon auf den nächsten Schnee.                         Nuestro Jardin en Otoño y los chicos juegan y estan contentos porque dentro de poco viene la nieve.

Ein Foto vom Garten in dem schönen Sommer den wir hatten, bei denen wir viel gegrillt haben.                               Una foto del jardin en este hermoso verano que tuvímos, en el cual hemos asado mucho.

Die Kinder amüsieren sich im Schwimmbad am späten Abend, fast kein Mensch mehr da.                                      Los chicos se divierten en la pileta antes del anochecer, casi no hay mas personas.

Hier sind wir auf "Abenteuer und Schatzsuche" unterwegs mit den Kinder. Der beste Freund vom Kevin, Alexander Band ist auch dabei. Wir hatten einen schönen Nachmittag.                                                                                  Aqui vámos a la busqueda de "aventuras y busqueda del tesoro" con los chicos. El mejor amigo de Kevin, Alejandro Band tambien nos acompaña.

Hier ein paar wichtige Adressen:                                                                                                                   

Aqui un par de direcciones importantes:

www.Neldner-Systems.de                                                                                                                                 www.Hausmeistertipps.de                                                                                                                                 www.Don-Axel.de                                                                                                                                            www.Don-Neldner.de

Natürlich freuen wir uns auch über eine E-Mail von Ihnen, die Sie an diese Adresse senden können:   DoraNeldner@t-online.de 

DoraNeldner@yahoo.com.ar

Por supuesto que nos ponémos contentos si nos mandan una e-mail a la siguiente dirección:           DoraNeldner@t-online.de

DoraNeldner@yahoo.com.ar

Dora Beatriz Neldner                                                                                                                              
Grund 3                                                                                                                                   
84508 Burgkirchen                                                                                                                                  
Telefon 0049 8679 5886                                                                                                                               
Mobile 0049 152 24657511